Aramejský otčenáš

Výrobce: Dharmagaia
158 Kč
Skladem

Překlad nejznámější modlitby a dalších Ježíšových promluv přímo z aramejštiny zprostředkoval Neil Douglas-Klotz. Díky jeho překladu vystoupí do popředí mnohost osvobozujících významů, které jsou v původních textech, a které postrádají klasické překlady, protože nejsou patřičně uchopeny, často je v nich něco opomenuto, nebo nejsou správně interpretovány či pochopeny. 

Detailní informace

Detailní popis produktu

Je velký rozdíl překladů bible přes řečtinu, protože to je zcela odlišný jazyk od hebrejštiny a aramejštiny, tedy Ježíšova jazyka. Dochází tak k okleštění mnoha dalších významových rovin. Aramejština nemá ostrou dělící čáru mezi prostředkem a účelem, mezi vnitřní kvalitou a vnějším jednáním. Hranice mezi rozumem, tělem a duchem zde nejsou přítomny. Aramejština uchovává plynoucí a celostní vizi kosmu a díky překladu Neila Douglase-Kloze k ní můžete být blíže a vidět tak další osvobozující významy Ježíšových promluv.

 

DETAILY

  • autor: Neil Douglas-Klotz
  • žánr: osobní rozvoj, duchovní literatura
  • formát: vázaná
  • počet stran: 122
  • vydáno: 2014
  • ISBN: 978-80-7436-053-4

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.

Přidat komentář
Nevyplňujte toto pole: